All’I.C. San Donato i bambini imparano il sassarese

Per il terzo anno consecutivo, l’Istituto Comprensivo di San Donato, mostrandosi all’avanguardia nella promozione del bilinguismo e nella tutela delle lingue di Sardegna, ha realizzato con il contributo dell’associazione “Ischora di sassaresu”, da anni impegnata nella divulgazione della lingua sassarese, i progetti Insulas, realizzati grazie ai fondi che attraverso la LR 22/2018 la Regione Sardegna destina alla promozione dell’uso veicolare del sardo, del catalano di Alghero, del sassarese, del gallurese e del tabarchino.

In quest’anno scolastico i progetti realizzati dal maestro Giampaolo Ruggiu con la collaborazione dell’insegnante Franca Enna, iniziati a gennaio e terminati a giugno, sono stati rivolti ad una sezione di scuola dell’infanzia del plesso di via La Malfa e a quattro classi di scuola primaria dei plessi di via Forlanini e via Bottego.

Gli obiettivi linguistici (uso corretto della lingua sassarese nelle situazioni ricorrenti in ambito scolastico ed extra-scolastico) e musicali (conoscenza e interpretazione di canzoni originali in lingua sassarese composte dal maestro Giampaolo Ruggiu) si sono fusi nella realizzazione di un musical in cui i brani musicali (“Pa’ canta, pa’ sunà”,“Figlioru caru, “Torri e Crozi” e “La me’ tziddai”), hanno proiettato i giovani studenti in un clima fortemente identitario, in cui la cultura e le tradizioni cittadine sono considerate come preziosi tesori da preservare e tramandare alle nuove generazioni.

Chiari segnali del raggiungimento di questi obiettivi sono stati l’entusiasmo e la passione di un’alta percentuale di bambine e bambini coinvolti in questo lavoro. Molti di loro per mesi hanno canticchiato le canzoni, oltre che nelle uscite scolastiche, anche nel loro tempo libero e nelle loro case, per poi animarle con grande partecipazione emotiva nei saggi finali svolti tra maggio e giugno nei diversi plessi, in cui tutti i presenti hanno potuto condividere l’emozione trasmessa dai giovani interpreti, per la naturalezza con cui si sono alternati in parti recitate e cantate e per la sorprendente abilità nella rappresentazione gestuale e nella messa in scena delle situazioni narrate.

«Il successo di questo percorso – commenta Cristina Sanna, presidente dell’associazione Ischora di Sassaresu – dimostra ancora una volta l’importanza che può assumere l’istituzione scolastica nella promozione dell’uso sempre più ampio e consapevole della lingua sassarese, un obiettivo che sarebbe utile perseguire con continuità in tutte le scuole cittadine».

A l’Isthitutu Cumprensibu Santu Dunaddu, gratzia a la musigga, li pitzinni imparani la linga sassaresa

Pa lu di tre annu infattu, l’Isthitutu Cumprinsibu di Santu Dunaddu, dimusthrendi d’assé a addanantzi i’ l’apprubaddura di lu biringuismu e i’ la tutera di li linghi di Sardhigna, à riarizaddu cu’ lu cuntributu di l’assutziazioni “Ischora di sassaresu”, da anni impignadda a ipaglì chistha linga, li prugetti Insulas, cumpriddi gratzia a li fondi in dinà chi la LR 22/2018 chi la Regioni Sardhigna poni pa l’impreu comunicadori di lu sardhu, di l’argharesu, di lu sassaresu, di lu gadduresu e di lu tabarchinu. 

Accannu d’ischora li prugetti, susthinuddi cun passioni da la Dirigenti Ischurasthigga Patrizia Mercuri e da li masthri di li crassi intirissaddi, so isthaddi posthi in campu da lu masthru Giampaolo Ruggiu cu’ la cullaburazioni di la docenti Franca Enna, tandu diretti a una crassi di l’infantzia e a cuattru crassi di l’ischora primaria di li pressi di Via Forlanini e Via Bottego.

Li obiettibi linghisthigghi (impreu giusthu di la linga sassaresa i’ li situazioni di dugna dì i’ l’abitu d’ischora e fóra) e di musigga (cunniscì li cantzoni originari in linga sassaresa, isthirriddi da lu masthru Giampaolo Ruggiu), so andaddi umpari a la riarizzazioni di un musical inné li cantzoni (“Pa cantà, pa sunà “,“Figlioru caru”, “Torri e crozi”, “La me’ tziddai”), ani arriggaddu l’ischurani a trattà li tematigghi identiddari di la culthura e di la tradizioni di Sassari cumenti un siddadu pritziosu da difindì e ipaglì a l’inginarazioni nobi.

Abè giumpiddu chisthi obiettibi è isthaddu ciaru gratzia a l’intusiaimmu e passioni di li pitzinni femmini e masci, chi pa umbè di mesi ani cantaddu puru a contu d’eddi a fóra di l’ischora e a casa, dendi varori a li cantzoni chi ani imparaddu e chi dabboi ani fattu vibì i’ lu saggiu tentu i’li mesi di Maggiu e Lampadda in Via Bottego, Via Ugo la Malfa e Via Forlanini. Tutti li chi v’erani si so emutziunaddi, puru pagosa ani visthu la naturariddai chi l’ischurani, alternaddi in parthi recitaddi e althri cantaddi, ani auddu puru cu’ l’ingesthi in chissa rapprisintazioni di li situazioni cuntaddi da li cumponimenti. Lu sutzessu di chisthu drettu affeimma cun ditzisioni la tzentrariddai di l’isthituzioni ischurasthigga i’ l’apprubaddura di l’impreu di la comunicazioni di la linga sassaresa, obiettibu chi saristhia utiri giumpì in dugna ischora di la tziddai.

Cristina Sanna (Prisidenti di l’Assutziazioni Ischora di Sassaresu)