aurumTellus, per una cosmogonia del terzo millennio
Il poema di Gavino Ledda, pubblicato da Scheiwiller nel 1991, potrebbe presto tornare in libreria. L’intervista allo scrittore
Siligo (Sassari). Lo scorso 5 novembre Gavino Ledda, scrittore e poeta, autore di Padre Padrone, Lingua di falce, del film Ybris e di altre opere, ha ricevuto il Premio Cesare Pavese-Poesia 2022. A proporlo per il prestigioso riconoscimento alla giuria è stato Carlo Ossola, docente universitario e Accademico dei Lincei. «Abbiamo una poetica per il XXI secolo. Un canto all’impossibile. Chi ne fa più? aurumTellus di Gavino Ledda è una nuova impresa cosmogonica», ha detto lo stesso Ossola nei giorni che hanno preceduto la cerimonia di consegna del premio, avvenuta a Santo Stefano Belbo, il piccolo comune della provincia di Cuneo di cui era originario Cesare Pavese. Un premio quindi ricevuto in particolare per aurumTellus, poema pubblicato nell’ottobre del 1991 dall’editore Scheiwiller e oggi introvabile.
Che impressione le fa ricevere un riconoscimento così importante addirittura a trent’anni dalla pubblicazione del suo poema?
«Un grande onore. aurumTellus è sì il titolo del poema ma bisogna ricordare che i latini chiamavano la terra tellus e l’oro è solo un elemento della terra, amato dall’uomo. È poi in minuscolo per mettere in rilievo che le viscere della terra lo contengono, un suo figlioletto. Rimane un elemento chimico, come il ferro, il piombo, lo zinco. E poi era il primo in ordine alfabetico, a come aurum».
È corretta la definizione di nuova impresa cosmogonica? C’è Esiodo ma anche Omero, come ha scritto il Corriere della Sera nelle scorse settimane.
«Mah (sorride, ndc)… Sul Corriere questo accostamento compiuto da Ossola è contestualizzato in un taglio preciso dell’articolo, perché detto così non rende giustizia soprattutto a Esiodo e a Omero, non solo a me. Certo, anche in aurumTellus ritroviamo una cosmogonia. La parola è la stessa ma è cambiato il mondo. La weltaschaung di Einstein, per dire, è diversa da quella di Omero e di Esiodo. Dico questo perché sicuramente la mia visione del mondo è diversa da quella di Omera ed è più vicina a quella di Einstein. Tremila e passa anni si fanno sentire. Esiodo aveva poeticamente ragione a porsi il problema della visione del mondo. Stesso discorso va fatto per esempio per Lucrezio e per tutti coloro che sono venuti dopo. Dopo Galileo però la cosmogonia cambia radicalmente. E poi Planck e Einstein».
E allora quale mondo racconta aurumTellus?
«È la visione del mondo di oggi, una cosmogonia astrofisica, non spiega, per esempio, perché Biden non va d’accordo con Putin»
La motivazione della giuria ricorda che la lingua in aurumTellus diventa “falce, ben arrotata, che taglia le zizzanie del mondo nella cadenza eterna della fatica e del ritmo che la adempie”. Ritroviamo italiano, sardo, latino e greco, che interagiscono.
«Mi piace la parola interazione, perché è davvero così. Noi, nel bene e nel male, sardi, italiani, europei, culturalmente in primo luogo siamo stati greci. Più del 60 per cento delle parole utilizzate nel campo della medicina e della famacia sono di diretta origine greca. Lo stesso vale per altre lingue. E per il latino: dovremmo cancellare mezzo vocabolario dell’italiano, del tedesco o dell’inglese, che a sua volta ha per il 60 per cento espressioni di derivazione latina o greca, perché il latino è anche greco. Siamo greci, latini, romanzi e quindi europei. E romanzo del resto indica il passaggio dal mondo linguistico classico, dal latino, alle lingue del popolo. E poi ognuno ha la propria regione. Il sardo per noi, il pugliese, il provenzale. E vale anche per il tedesco. Per fortuna questa è la storia, parole così efficaci e belle come quelle greche che sintetizzano una malattia non ci sono».
Rispetto al 1991, l’anno di pubblicazione del poema, è cambiato anche il clima.
«Certo, però le parole sono rimaste le stesse. Se ne sono magari aggiunte altre, però quella base è rimasta, quella visione del mondo c’è ancora».
aurumTellus ha avuto una lunga gestazione. E il volume stesso si presenta piuttosto singolare, in particolare per la composizione tipografica. Verrà ristampato?
«Spero avvenga presto. Una cosa la voglio dire. Era stato Francesco Cossiga (famiglia originaria di Siligo, ndc), a mia insaputa, a dare una spinta determinante per la pubblicazione. Veniva spesso a casa e rovistava, guardava, avevamo una grande confidenza. Adesso qualcosa si è mosso con questo riconoscimento, che vuol dire del resto che l’interesse c’è. Altrimenti non sarebbe un riconoscimento».
Luca Foddai
